Nghĩa của “điểm dân cư”
- 1NƠI NGƯỜI Ở TẬP TRUNG
settlement, residential area, population centre
Nơi có một nhóm người sinh sống tập trung, như làng, xóm, thị trấn, khu dân cư.
- Dọc sông Hồng có rất nhiều điểm dân cư.There are many settlements along the Red River.
- Bão đi qua mấy điểm dân cư ven biển.The storm passed through several coastal residential areas.
- Đây là điểm dân cư lớn nhất của huyện.This is the largest population centre in the district.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điểm dân cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- settlement
Dùng trong địa lý, lịch sử: làng, thị trấn nơi người ta sống.
Rural settlements are often near rivers.
Điểm dân cư nông thôn thường nằm gần sông.
- residential area
Khu nhà ở trong thành phố, dùng hằng ngày.
Factories are not allowed in residential areas.
Nhà máy không được xây trong khu dân cư.
- population centre
Nơi đông dân, nhất là khi nói về quy hoạch, thống kê.
The new road links two major population centres.
Con đường mới nối hai điểm dân cư lớn.
Cụm từ liên quan
- khu dân cưresidential area / neighbourhood
- dân cư thưa thớtsparsely populated
- dân cư đông đúcdensely populated
- điểm dân cư nông thônrural settlement
- điểm dân cư đô thịurban settlement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
population point
settlement / residential area
Dịch từng chữ “điểm” thành point là sai, tiếng Anh không nói vậy.
- 2
a residence area
a residential area
Cần tính từ residential đứng trước area.