Nghĩa của “điểm sương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỆT ĐỘ NGƯNG TỤ
dew point, dew-point temperature
Nhiệt độ mà khi không khí lạnh xuống tới đó, hơi nước bắt đầu ngưng tụ thành sương hay giọt nước.
- Khi nhiệt độ giảm xuống dưới điểm sương, sương bắt đầu hình thành.When the temperature falls below the dew point, dew starts to form.
- Điểm sương cao thì trời rất oi.A high dew point makes the air feel very muggy.
- Bản tin thời tiết hôm nay báo điểm sương 24 độ.Today's weather report says the dew point is 24 degrees.
- 2TÓC LỐM ĐỐM BẠCđộng từ
be flecked with grey, go grey, greying
(Văn chương) tóc bắt đầu có những sợi bạc lấm tấm.
- Mái tóc bố đã điểm sương.Dad's hair is now flecked with grey.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “điểm sương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dew point
Thuật ngữ vật lý, khí tượng.
The dew point is 18°C.
Điểm sương là 18°C.
- flecked with grey
Văn chương, tả tóc lốm đốm bạc.
Her hair was flecked with grey.
Tóc bà đã điểm sương.
- greying / going grey
Tả tóc bắt đầu bạc, thông dụng.
My uncle is going grey.
Chú mình tóc đã điểm bạc.
Cụm từ liên quan
- sươngdew
- sương mùfog / mist
- ngưng tụcondense / condensation
- độ ẩmhumidity
- tóc bạcgrey hair (Anh-Anh) / gray hair (Anh-Mỹ)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fog point
dew point
Sương ngưng đọng là dew; fog là sương mù.
- 2
His hair is dew point.
His hair is going grey.
Nghĩa bóng tóc điểm sương không dịch từng chữ.