Nghĩa của “sương”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỌT SƯƠNG
dew, dewdrops
Những giọt nước nhỏ đọng trên lá, cỏ vào sáng sớm.
- Sáng sớm, cỏ còn ướt sương.Early in the morning, the grass is still wet with dew.
- Những giọt sương lấp lánh trên mạng nhện.Dewdrops sparkled on the spider's web.
- Đi chân đất trên cỏ đẫm sương mát lắm.Walking barefoot on the dewy grass feels so cool.
- 2
- 3SƯƠNG MUỐI
frost, hoarfrost
Hơi nước đóng băng thành lớp trắng trên cây cỏ khi trời rất lạnh.
- Mùa đông năm nay ở Mẫu Sơn có sương muối.There was frost on Mau Son mountain this winter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dew
Giọt sương đọng trên lá, cỏ; không đếm được.
The flowers were covered in dew.
Hoa phủ đầy sương.
- mist
Sương mỏng, nhẹ, lãng mạn (núi, hồ).
Mist rose from the lake.
Sương bốc lên từ mặt hồ.
- fog
Sương mù dày, cản tầm nhìn.
Flights were delayed because of fog.
Chuyến bay bị hoãn vì sương mù.
- frost
Sương muối, đóng băng.
Frost killed the vegetables.
Sương muối làm chết rau.
Cụm từ liên quan
- sương mùfog
- sương muốifrost
- giọt sươngdewdrop
- sương sớmmorning dew / mist
- dầm mưa dãi sươngbrave the elements
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There are many dews on the grass.
There is a lot of dew on the grass.
Dew không đếm được.
- 2
The fog is on the leaves.
There is dew on the leaves.
Giọt sương đọng trên lá là dew, không phải fog.