Nghĩa của “điểm xoay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM MÀ VẬT QUAY QUANH
pivot, pivot point, axis of rotation
Điểm hoặc trục cố định để một vật quay hoặc lắc quanh nó.
- Cái bập bênh có điểm xoay ở giữa.A seesaw has a pivot in the middle.
- Bản lề là điểm xoay của cánh cửa.The hinge is the pivot point of the door.
- Tìm điểm xoay rồi tính mô-men lực.Find the pivot, then calculate the moment of the force.
- 2BƯỚC NGOẶT (NGHĨA BÓNG)
turning point, pivotal moment
Thời điểm làm mọi thứ thay đổi hướng đi.
- Kỳ thi đó là điểm xoay trong cuộc đời Minh.That exam was a turning point in Minh's life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điểm xoay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pivot
Điểm xoay nói chung, cả kỹ thuật và đời thường.
The arm swings on a pivot.
Cánh tay đòn xoay quanh một điểm.
- fulcrum
Điểm tựa của đòn bẩy, vật lý.
Move the fulcrum closer to the load.
Dịch điểm tựa lại gần vật nặng.
- axis
Trục quay, đường thẳng chứ không phải điểm.
The Earth spins on its axis.
Trái Đất quay quanh trục.
- turning point
Nghĩa bóng: bước ngoặt.
It was a turning point for the team.
Đó là bước ngoặt của đội.
Cụm từ liên quan
- điểm tựafulcrum
- trục quayaxis of rotation
- đòn bẩylever
- mô-men lựcmoment / torque
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rotate point
pivot (point)
Không ghép động từ rotate + point.
- 2
The Earth spins around its pivot.
The Earth spins on its axis.
Trái Đất quay quanh trục (axis), không phải điểm.