điểm yếu tiếng Anh là gì? — weakness, weak point, flaw

“Điểm yếu” tiếng Anh là gì?

Điểm yếu là weakness (số nhiều weaknesses). Nói thân mật “điểm yếu chí mạng” là “weak spot” hoặc “Achilles' heel”.

Athena nhắc nhỏ · Phỏng vấn mà bị hỏi “What are your weaknesses?” thì em nhớ nói thật một điểm yếu nhỏ và cách mình đang sửa nhé.

Nghĩa của “điểm yếu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT KÉM, CHỖ YẾU
weakness, weak point, flaw
Điều mình làm chưa tốt, mặt hạn chế của người, vật, kế hoạch.
- Điểm yếu của Nam là hay ngủ quên.Nam's weakness is that he often oversleeps.
- Phát âm là điểm yếu lớn nhất của mình.Pronunciation is my biggest weakness.
- Kế hoạch này có vài điểm yếu.This plan has a few weak points.
2
THỨ KHÔNG CƯỠNG LẠI ĐƯỢC
weakness, soft spot
Thứ mình rất thích, khó từ chối.
- Đồ ngọt là điểm yếu của Linh.Linh has a weakness for sweets.

4 cách nói “điểm yếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

weakness
Từ chung nhất, dùng được cho người và vật.
Everyone has weaknesses.
Ai cũng có điểm yếu.
weak point / weak spot
Chỗ yếu cụ thể, dễ bị tấn công.
Their defence has a weak spot.
Hàng thủ của họ có một chỗ yếu.
Achilles' heel
Thành ngữ: điểm yếu chí mạng.
Maths is my Achilles' heel.
Toán là gót chân Asin của mình.
have a weakness for
Mê, không cưỡng được.
I have a weakness for milk tea.
Mình mê trà sữa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My weak point is English speak.
My weakness is speaking English.
Sau is dùng V-ing (speaking) hoặc danh từ.
2
I have a weakness in sweets.
I have a weakness for sweets.
Have a weakness for + thứ mình mê.