điện hoa tiếng Anh là gì? — flower delivery, flowers by wire, floral delivery service

“Điện hoa” tiếng Anh là gì?

Điện hoa là dịch vụ đặt hoa từ xa rồi cửa hàng giao tận nơi, tiếng Anh là flower delivery hoặc send flowers by wire (cũ). Cửa hàng làm dịch vụ này là a florist.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “gửi điện hoa chúc mừng”, em nói gọn “I'll send her some flowers” là người ta hiểu ngay nhé.

Nghĩa của “điện hoa”

1
DỊCH VỤ GỬI HOA TỪ XA
flower delivery, flowers by wire, floral delivery service
Đặt hoa qua điện thoại, mạng để cửa hàng giao đến người nhận.
- Linh đặt điện hoa tặng mẹ ngày 8/3.Linh ordered a flower delivery for her mum on Women's Day.
- Cửa hàng này nhận điện hoa toàn quốc.This shop does flower delivery nationwide.
- Công ty gửi điện hoa chúc mừng khai trương.The company sent flowers to congratulate them on the opening.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “điện hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

flower delivery
Tên dịch vụ, dùng phổ biến nhất.
Do you offer same-day flower delivery?
Bên bạn có điện hoa trong ngày không?
send flowers
Động từ, cách nói tự nhiên khi kể.
We sent flowers to the hospital.
Bọn mình gửi điện hoa vào viện.
florist
Người hoặc tiệm bán hoa.
I called the florist this morning.
Sáng nay mình gọi tiệm hoa.

Cụm từ liên quan

lẵng hoaflower basket
bó hoabouquet
vòng hoa tangfuneral wreath
tiệm hoaflorist's
lẵng hoa khai trươngcongratulatory flower stand

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I sent an electric flower.
I sent flowers.
“Điện” ở đây là điện báo, không phải electric.
2
I ordered a flower-telegram.
I ordered a flower delivery.
Dùng flower delivery cho tự nhiên.

“Điện hoa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “điện hoa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “điện hoa”

Tra thêm từ khác