Nghĩa của “đo từ xa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐO KHÔNG CẦN CHẠM
measure remotely, take readings remotely, remote measurement
Đo nhiệt độ, khoảng cách, tốc độ… mà không cần chạm vào hay đến gần vật cần đo.
- Cảm biến này đo nhiệt độ từ xa.This sensor measures temperature remotely.
- Nhân viên y tế đo thân nhiệt từ xa ở cổng trường.Health workers took students' temperatures with non-contact thermometers at the school gate.
- Kỹ sư có thể đo từ xa mực nước trong đập qua điện thoại.Engineers can check the water level in the dam remotely from their phones.
- 2KỸ THUẬT ĐO XAdanh từ
telemetry, remote sensing
Hệ thống tự động đo đạc rồi gửi số liệu về trung tâm qua sóng radio, vệ tinh.
- Đội đua theo dõi xe qua hệ thống đo từ xa.The racing team monitors the car using telemetry.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đo từ xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- measure remotely
Cách nói chung, dễ hiểu.
The device can measure heart rate remotely.
Thiết bị có thể đo nhịp tim từ xa.
- telemetry
Thuật ngữ kỹ thuật, hệ thống đo và truyền dữ liệu từ xa.
Satellite telemetry shows the engine is fine.
Số liệu đo từ xa của vệ tinh cho thấy động cơ ổn.
- remote sensing
Viễn thám: quan sát, đo Trái Đất bằng vệ tinh, máy bay.
Remote sensing helps track forest fires.
Viễn thám giúp theo dõi cháy rừng.
Cụm từ liên quan
- điều khiển từ xaremote control
- cảm biếnsensor
- nhiệt kế không chạmnon-contact thermometer
- viễn thámremote sensing
- giám sát từ xaremote monitoring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
measure from far
measure remotely / from a distance
“From far” không đúng ngữ pháp; dùng remotely hoặc from a distance.
- 2
telemetric (danh từ)
telemetry
Danh từ là telemetry; telemetric là tính từ.