Nghĩa của “đoàn kỵ mã”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOÀN NGƯỜI CƯỠI NGỰA
cavalcade, mounted procession, group of riders
Một nhóm người cưỡi ngựa đi thành đoàn, thường trong lễ hội, diễu hành.
- Đoàn kỵ mã dẫn đầu lễ rước.A cavalcade of riders led the procession.
- Khách du lịch đứng xem đoàn kỵ mã đi qua cung điện.Tourists watched the mounted procession pass the palace.
- Trong phim, đoàn kỵ mã phi nước đại qua thảo nguyên.In the film, a group of riders galloped across the steppe.
- 2KỴ BINH
cavalry, horsemen
Lính cưỡi ngựa trong quân đội xưa.
- Đoàn kỵ mã của quân Nguyên tràn xuống phía Nam.The Yuan cavalry swept south.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đoàn kỵ mã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cavalcade
Đoàn người cưỡi ngựa diễu hành; cũng dùng cho đoàn xe.
a cavalcade of vintage cars
đoàn xe cổ diễu hành
- mounted procession
Mô tả rõ, trang trọng.
The king led a mounted procession.
Nhà vua dẫn đầu đoàn kỵ mã.
- cavalry
Kỵ binh quân sự.
The cavalry charged.
Kỵ binh xung phong.
- horsemen
Những người cưỡi ngựa nói chung.
Mongol horsemen were feared.
Kỵ sĩ Mông Cổ từng rất đáng sợ.
Cụm từ liên quan
- kỵ sĩrider / horseman
- kỵ binhcavalry
- phi ngựagallop
- lễ rướcprocession
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
horse riders team
a cavalcade / a group of riders
Không ghép “team” cho đoàn ngựa.
- 2
calvary
cavalry
“Calvary” là đồi Can-vê trong Kinh Thánh, khác “cavalry”.