Nghĩa của “đoạn đường gấp khúc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG QUANH CO NHIỀU CUA
winding road, twisty road, zigzag road
Đường uốn lượn liên tục, rẽ trái rẽ phải nhiều lần.
- Đoạn đường gấp khúc lên Sa Pa làm em say xe.The winding road up to Sa Pa made me carsick.
- Đi đoạn đường gấp khúc này phải bấm còi ở mỗi khúc cua.On this winding road you should honk at every bend.
- Bố lái chậm qua đoạn đường gấp khúc.Dad drove slowly along the twisty road.
- 2ĐOẠN THẲNG NỐI GẤP KHÚC (TOÁN)
polyline, broken line
Trong toán, hình gồm nhiều đoạn thẳng nối tiếp nhau.
- Vẽ đường gấp khúc ABCD gồm ba đoạn thẳng.Draw the broken line ABCD made of three segments.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đoạn đường gấp khúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- winding road
Chung nhất, đường quanh co.
a long winding road
con đường dài quanh co
- twisty road
Thân mật, hay dùng khi nói về lái xe.
I love riding on twisty roads.
Mình thích chạy xe trên đường nhiều cua.
- zigzag road
Đường đi chữ chi, cua gắt liên tiếp.
a zigzag road up the mountain
đường chữ chi lên núi
Cụm từ liên quan
- khúc cua chữ SS-bend
- cua tay áohairpin bend
- say xecarsick
- đường đèomountain pass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
folded road
winding road
“Gấp” không dịch là fold trong nghĩa này.
- 2
a wind road
a winding road
Cần dạng V-ing winding.