Nghĩa của “đuôi mắt”
- 1GÓC NGOÀI CỦA MẮT
the corner of the eye, outer corner of the eye
Phần cuối của mắt, phía gần thái dương.
- Linh kẻ eyeliner kéo dài ở đuôi mắt.Linh flicks her eyeliner out at the outer corner of her eye.
- Mình thấy cái gì đó qua đuôi mắt.I saw something out of the corner of my eye.
- Bà cười, đuôi mắt nhăn lại.When Grandma smiles, the corners of her eyes crinkle.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đuôi mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- corner of the eye
Chung nhất.
A tear ran from the corner of her eye.
Giọt nước mắt chảy ra từ đuôi mắt.
- out of the corner of one's eye
Nhìn thoáng qua bằng đuôi mắt.
I glanced at him out of the corner of my eye.
Mình liếc anh ta bằng đuôi mắt.
- crow's feet
Nếp nhăn ở đuôi mắt.
She's got crow's feet when she smiles.
Cười lên là cô ấy có nếp nhăn đuôi mắt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the tail of the eye
the corner of the eye
Dịch từng chữ “đuôi” thành tail nghe kỳ.
- 2
I saw it by the corner of my eye.
I saw it out of the corner of my eye.
Cụm cố định là out of the corner of one's eye.