Nghĩa của “đua tài”
- 1THI THỐ, TRANH TÀI
compete, vie, go head to head, contend
Cùng nhau thi để xem ai giỏi hơn.
- Hơn 500 vận động viên đua tài tại SEA Games.More than 500 athletes are competing at the SEA Games.
- Các đội đua tài để giành cúp vô địch.The teams are vying for the championship trophy.
- Tối nay hai thí sinh sẽ đua tài ở vòng chung kết.Tonight the two contestants go head to head in the final round.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đua tài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compete
Từ chung nhất.
She'll compete in the 100 m race.
Cô ấy sẽ đua tài ở nội dung 100 m.
- vie (for)
Trang trọng hơn, tranh giành giải thưởng, vị trí.
Ten teams are vying for the title.
Mười đội tranh chức vô địch.
- go head to head
Thân mật, hai bên đối đầu trực tiếp.
The two stars go head to head tonight.
Hai ngôi sao đối đầu tối nay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They race talent.
They compete.
Dịch từng chữ “đua” và “tài” sẽ vô nghĩa.
- 2
He competes with the gold medal.
He competes for the gold medal.
Tranh giải dùng compete for.