ướt dính tiếng Anh là gì? — sticky, clammy, gooey

“Ướt dính” tiếng Anh là gì?

Ướt dính tiếng Anh là sticky, hoặc clammy khi da ẩm lạnh dính mồ hôi, soggy khi đồ ăn bị ướt nhão. Thời tiết nóng ẩm làm người ướt dính là sticky / muggy.

Athena nhắc nhỏ · Hà Nội mùa hè người lúc nào cũng ướt dính mồ hôi, em nói “I feel so sticky” là người bản xứ hiểu ngay.

Nghĩa của “ướt dính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ƯỚT VÀ DÍNH NHỚP
sticky, clammy, gooey
Vừa ướt vừa dính, sờ vào thấy nhớp nháp, như da đầy mồ hôi hay tay dính nước ngọt.
- Trời nóng, áo Nam ướt dính vào lưng.It was so hot that Nam's shirt was sticking to his back.
- Tay em bé ướt dính nước kem.The baby's hands are sticky with ice cream.
- Mồ hôi làm tay Linh ướt dính khi lên phát biểu.Linh's hands were clammy when she went up to give her speech.
2
ƯỚT NHÃO
soggy, mushy
Đồ ăn bị ngấm nước, mềm nhão, mất giòn.
- Bánh mì để lâu trong túi bị ướt dính.The bread got soggy in the bag.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ướt dính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sticky
Dính nhớp do đường, mồ hôi, keo; cũng tả thời tiết nóng ẩm.
It's so hot and sticky today.
Hôm nay nóng, người ướt dính.
clammy
Da ẩm lạnh, dính mồ hôi, thường vì lo lắng hay ốm.
My hands went clammy.
Tay mình ướt dính mồ hôi.
soggy
Đồ ăn ướt nhão.
The chips went soggy.
Khoai chiên bị ỉu nhão.

Cụm từ liên quan

nhớp nhápsticky / grimy
mồ hôisweat
oi bứcmuggy / humid
khô ráodry

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My shirt is wet sticky.
My shirt is sticky with sweat.
Dùng sticky with + nguyên nhân.
2
I feel sticking.
I feel sticky.
Sau feel cần tính từ sticky.

“Ướt dính” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “ướt dính”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “ướt dính”

Xem đầy đủ cách dùng sticky