ưu phiền tiếng Anh là gì? — sorrowful, troubled, careworn

Nghĩa của “ưu phiền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BUỒN RẦU, LO NGHĨ
sorrowful, troubled, careworn, weighed down
Trong lòng buồn và lo lắng, nặng nề.
- Dạo này mẹ trông ưu phiền lắm.Mum has looked really troubled lately.
- Gương mặt ông cụ đầy ưu phiền.The old man's face was full of sorrow.
- Đừng để chuyện nhỏ làm em ưu phiền.Don't let little things weigh you down.
2
NỖI BUỒN LO (DANH TỪ)danh từ
sorrow, worries, cares, troubles
Những nỗi buồn, nỗi lo trong lòng.
- Năm mới chúc cả nhà quên hết ưu phiền.Happy New Year! May you leave all your worries behind.

3 cách nói “ưu phiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

troubled
Có chuyện lo nghĩ, dùng nhiều khi nói.
You look troubled. What's wrong?
Trông em ưu phiền thế, có chuyện gì vậy?
sorrowful
Văn chương, buồn sâu lắng.
a sorrowful song
bài hát buồn ưu phiền
worries / cares
Danh từ, nỗi lo.
Forget your cares for a while.
Tạm quên ưu phiền đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very worries.
She is very worried.
Worries là danh từ; tính từ là worried.
2
I hope you forget all sadnesses.
I hope you leave all your worries behind.
Sadness không đếm được; câu chúc tự nhiên dùng worries.