Nghĩa của “ảnh phóng to”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ẢNH IN KHỔ LỚN
enlargement, blow-up, enlarged photo
Ảnh được in lại to hơn bản gốc.
- Nhà mình treo ảnh phóng to của ông bà ở phòng khách.We have an enlargement of Grandma and Grandpa's photo in the living room.
- Tiệm làm ảnh phóng to khổ A3 giá 50 nghìn.The shop does A3 blow-ups for 50,000 dong.
- Lan tặng mẹ một tấm ảnh phóng to cả nhà.Lan gave her mum an enlarged photo of the whole family.
- 2ẢNH PHÓNG TO TRÊN MÀN HÌNH
zoomed-in image, close-up
Hình được zoom lên để xem chi tiết.
- Trong ảnh phóng to, có thể thấy rõ biển số xe.In the zoomed-in image, you can clearly see the number plate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ảnh phóng to”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- enlargement
Từ chuẩn ở tiệm ảnh.
Order an enlargement
Đặt in ảnh phóng to
- blow-up
Thân mật, ảnh rất to, kiểu poster.
A giant blow-up of the singer
Ảnh phóng to khổng lồ của ca sĩ
- zoom in
Động từ: phóng to trên màn hình.
Zoom in to see the details.
Phóng to để xem chi tiết.
- close-up
Ảnh chụp cận, khác với in to.
A close-up of a flower
Ảnh cận cảnh bông hoa
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to make the photo bigger print.
I'd like to get this photo enlarged.
Dùng get something enlarged cho tự nhiên.
- 2
A zoom photo
A zoomed-in photo / an enlargement
Zoom là động từ; cần zoomed-in hoặc enlargement.