thu nhỏ tiếng Anh là gì? — shrink, make smaller, reduce

Nghĩa của “thu nhỏ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM NHỎ LẠI
shrink, make smaller, reduce
Làm cho kích thước nhỏ đi hoặc tự nhỏ đi.
- Áo len bị thu nhỏ sau khi giặt nước nóng.My sweater shrank after I washed it in hot water.
- Em thu nhỏ ảnh lại rồi gửi qua Zalo nhé.Make the photo smaller and send it on Zalo.
- Khu rừng đang bị thu nhỏ từng năm.The forest is shrinking every year.
2
TRÊN MÀN HÌNH
zoom out, minimise / minimize
Thu nhỏ hình ảnh để xem toàn cảnh, hoặc thu cửa sổ xuống thanh tác vụ.
- Thu nhỏ bản đồ để thấy cả thành phố.Zoom out on the map to see the whole city.
- Thu nhỏ cửa sổ này lại đi.Minimise this window.
3
BẢN THU NHỎtính từ
miniature, scale model, small-scale
Phiên bản nhỏ hơn nhiều của một vật thật.
- Ông mình làm một mô hình thu nhỏ của chùa Một Cột.My grandfather built a miniature model of the One Pillar Pagoda.

5 cách nói “thu nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shrink
Vật tự nhỏ lại: quần áo co, diện tích, số lượng giảm.
The company shrank from 500 to 200 staff.
Công ty thu nhỏ từ 500 xuống 200 nhân viên.
zoom out
Thu nhỏ hình trên màn hình, camera.
Pinch to zoom out.
Chụm ngón tay để thu nhỏ.
minimise
Thu nhỏ cửa sổ máy tính xuống thanh tác vụ.
Click here to minimise the window.
Bấm vào đây để thu nhỏ cửa sổ.
reduce / resize
Giảm kích cỡ ảnh, file, quy mô một cách chủ động.
Resize the image to 800 pixels wide.
Thu nhỏ ảnh xuống rộng 800 pixel.
miniature
Tính từ/danh từ: bản thu nhỏ, mô hình nhỏ.
She collects miniature cars.
Cô ấy sưu tầm ô tô thu nhỏ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My shirt was shrinked.
My shirt shrank.
Shrink là động từ bất quy tắc: shrink – shrank – shrunk.
2
Make small the map.
Zoom out on the map.
Thao tác trên màn hình dùng zoom out.
3
a minimise model
a miniature model
Mô hình thu nhỏ là miniature; minimise là động từ thu nhỏ cửa sổ.