Nghĩa của “ẩn cư”
- 1SỐNG ẨN DẬT
live in seclusion, live as a recluse, live as a hermit, withdraw from society
Rời xa chốn đông người, sống một mình nơi hẻo lánh.
- Về già, Nguyễn Bỉnh Khiêm về quê ẩn cư.In old age, Nguyen Binh Khiem returned home to live in seclusion.
- Ông lão ẩn cư trên núi đã hai mươi năm.The old man has lived as a hermit in the mountains for twenty years.
- Sau scandal, ca sĩ ấy ẩn cư một thời gian.After the scandal, the singer withdrew from public life for a while.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ẩn cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live in seclusion
Trung tính, văn viết.
She lives in seclusion in the countryside.
Bà ấy ẩn cư ở nông thôn.
- hermit / recluse
Danh từ chỉ người ẩn cư.
He became a recluse.
Ông ấy thành người ẩn cư.
- withdraw from public life
Người nổi tiếng rút khỏi đời sống công chúng.
The actor withdrew from public life.
Nam diễn viên ẩn cư, rút khỏi showbiz.
Cụm từ liên quan
- ẩn dậtreclusive
- ở ẩngo into hiding / retire from the world
- ẩn sĩhermit
- lánh đờiwithdraw from the world
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lives hidden.
He lives in seclusion.
Lives hidden nghe như đang trốn tránh, sai sắc thái.
- 2
She is a hermitage.
She is a hermit.
Hermitage là nơi ẩn cư, không phải người.