Nghĩa của “ống cuốn tóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ LÀM XOĂN TÓC
hair roller, roller, curler, hair curler
Ống nhựa, xốp hoặc có gai, quấn tóc quanh để tạo lọn xoăn, phồng.
- Mẹ cuốn ống cuốn tóc trước khi đi đám cưới.Mum put rollers in her hair before the wedding.
- Linh mua bộ ống cuốn tóc tự dính trên mạng.Linh bought a set of Velcro rollers online.
- Bà ngủ với ống cuốn tóc trên đầu.Grandma slept with curlers in her hair.
- 2MÁY UỐN TÓC (DỄ NHẦM)
curling iron, curling wand
Máy điện làm nóng để uốn tóc, khác với ống cuốn bằng nhựa.
- Cẩn thận, máy uốn tóc nóng lắm.Careful, the curling iron is really hot.
Lưu ý · Ống cuốn là roller/curler; máy uốn dùng điện là curling iron.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ống cuốn tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rollers
Phổ biến nhất, nhất là loại ống to tạo độ phồng.
She has her rollers in.
Cô ấy đang cuốn ống tóc.
- curlers
Gần nghĩa, hay dùng cho ống nhỏ tạo lọn xoăn.
My grandma uses pink curlers.
Bà mình dùng ống cuốn màu hồng.
- curling iron
Máy uốn điện, không phải ống cuốn.
I curl my hair with a curling iron.
Mình uốn tóc bằng máy uốn.
Cụm từ liên quan
- uốn tóccurl one's hair
- làm xoănperm (uốn lâu dài)
- máy sấy tóchair dryer
- máy duỗi tóchair straightener
- kẹp tóchair clip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hair tube
hair roller / curler
Tube là ống nói chung; dụng cụ cuốn tóc có tên riêng.
- 2
I rolled my hair with a curling iron.
I curled my hair with a curling iron.
Động từ đi với tóc là curl.