Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ổ voi” tiếng Anh là gì?

Ổ voi là cách nói vui cho cái ổ gà rất to trên đường: “a huge pothole” hoặc “a massive pothole”. Tiếng Anh không có từ riêng.

Athena nhắc nhỏ · Đừng dịch “elephant hole” nhé em, người ta không hiểu đâu. Cứ nói “a pothole the size of a car” là ra đúng chất “ổ voi”.

Trả lời nhanh

huge pothole

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “ổ voi”

  1. 1
    Ổ GÀ RẤT TO TRÊN ĐƯỜNG

    huge pothole, massive pothole, crater

    Hố lớn, sâu trên mặt đường, to hơn ổ gà nhiều, rất nguy hiểm cho xe cộ.

    • Đường về quê nhiều ổ voi lắm.The road back to my hometown is full of huge potholes.
    • Xe máy sập vào ổ voi, may mà không ai bị sao.The motorbike hit a massive pothole, but luckily no one was hurt.
    • Mưa xong, ổ voi đầy nước nên khó nhìn.After the rain, the craters fill with water and are hard to see.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ổ voi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pothole

    Ổ gà nói chung.

    Watch out for potholes.

    Cẩn thận ổ gà.

  • huge / massive pothole

    Ổ voi, nhấn kích thước.

    There's a massive pothole outside my house.

    Trước nhà mình có cái ổ voi.

  • crater

    Nói vui, phóng đại: như hố bom.

    That's not a pothole, it's a crater!

    Đấy đâu phải ổ gà, hố bom thì có!

Cụm từ liên quan

  • ổ gàpothole
  • đường xấubumpy road
  • vá đườngpatch the road / fill potholes
  • mặt đườngroad surface

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    elephant hole

    huge pothole

    Dịch từng chữ thì người bản xứ không hiểu.

  2. 2

    The road has many holes of chicken.

    The road has lots of potholes.

    Ổ gà là pothole.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ổ voi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ổ gà” tiếng Anh là:

Câu 2Cách nói tự nhiên cho “ổ voi”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena