Nghĩa của “ổn định hơn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH HÌNH, SỨC KHOẺ, GIÁ CẢ
Ít thay đổi thất thường hơn trước.
- Giá xăng tháng này ổn định hơn.Petrol prices are more stable this month.
- Sau ca mổ, sức khoẻ của ông đã ổn định hơn.After the operation, Grandpa's condition is more stable.
- Mạng ở nhà mới ổn định hơn hẳn.The internet at the new house is much more stable.
- 2CÔNG VIỆC, THU NHẬP
steadier, more secure, more regular
Đều đặn, chắc chắn, ít rủi ro hơn.
- Chị Hà chuyển sang làm văn phòng cho thu nhập ổn định hơn.Ha switched to an office job for a steadier income.
- 3TÂM LÝ, CẢM XÚC
more settled, calmer, more balanced
Bình tĩnh, ít bất ổn hơn.
- Dạo này tâm lý Nam ổn định hơn rồi.Nam is feeling more settled these days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ổn định hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- more stable
Chung nhất: mạng, giá, sức khoẻ, quan hệ.
The connection is more stable now.
Kết nối giờ ổn định hơn.
- steadier
Thu nhập, nhịp độ đều đặn.
I want a steadier job.
Mình muốn việc ổn định hơn.
- more secure
An toàn, ít rủi ro mất việc, mất tiền.
Civil service jobs are more secure.
Làm nhà nước thì ổn định hơn.
- more settled
Cuộc sống, tâm trạng đã yên ổn.
Life feels more settled now.
Cuộc sống giờ ổn định hơn rồi.
Cụm từ liên quan
- ổn địnhstable
- dần ổn địnhstabilise / settle down
- thu nhập ổn địnha steady income
- công việc ổn địnha secure job
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My income is more stabler.
My income is more stable / steadier.
Stable dùng more stable, không thêm -er.
- 2
I want a stable life more.
I want a more stable life.
More stable đứng trước danh từ.