Nghĩa của “ổn định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỮNG, KHÔNG THAY ĐỔI THẤT THƯỜNG
Ở trạng thái vững vàng, ít biến động.
- Bố mẹ muốn con có công việc ổn định.My parents want me to have a stable job.
- Sức khỏe của bà đã ổn định.Grandma's condition is now stable.
- Giá xăng tháng này khá ổn định.Petrol prices have been fairly steady this month.
- 2LÀM CHO ỔN ĐỊNH, ỔN ĐỊNH TRẬT TỰđộng từ
stabilise, settle down, calm down
Làm cho yên ổn, đi vào nề nếp.
- Cả lớp ổn định, chuẩn bị vào bài.Settle down, everyone, we're about to start.
- Chính phủ cố ổn định giá cả.The government is trying to stabilise prices.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ổn định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stable
Từ chung nhất.
a stable income
thu nhập ổn định
- steady
Đều đặn, không lên xuống.
a steady job
công việc ổn định
- secure
An toàn, chắc chắn, không sợ mất.
job security
sự ổn định công việc
- settle down
Ổn định trật tự, hoặc ổn định cuộc sống (lập gia đình).
He wants to settle down and have kids.
Anh ấy muốn ổn định, có con.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wants a stability job.
He wants a stable job.
Trước danh từ dùng tính từ stable.
- 2
Class, stable!
Settle down, class!
Ổn định lớp dùng “settle down”.