Nghĩa của “bấp bênh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CUỘC SỐNG, CÔNG VIỆC KHÔNG ỔN ĐỊNH
insecure, precarious, unstable
Không chắc chắn, có thể mất hoặc thay đổi bất cứ lúc nào.
- Thu nhập của bố khi làm xe ôm khá bấp bênh.Dad's income as a motorbike taxi driver is pretty insecure.
- Nhiều người trẻ làm công việc bấp bênh.Many young people are in precarious jobs.
- Giá xăng dạo này bấp bênh quá.Petrol prices have been really unstable lately.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bấp bênh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unstable
Tình hình, giá cả, kinh tế, cảm xúc.
The market is unstable.
Thị trường bấp bênh.
- insecure
Việc làm, thu nhập không bảo đảm.
Freelance work can be insecure.
Làm tự do có thể khá bấp bênh.
- precarious
Trang trọng, nhấn mạnh rủi ro.
They live a precarious life.
Họ sống một cuộc sống bấp bênh.
- wobbly
Thân mật, đồ vật lung lay.
The table is wobbly.
Cái bàn bị cập kênh.
Cụm từ liên quan
- ổn địnhstable / steady
- thu nhập bấp bênhirregular income
- ăn bữa nay lo bữa mailive hand to mouth
- chập chờnunreliable / patchy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My job is not stable so much.
My job is quite insecure.
Câu đầu sai trật tự; dùng tính từ insecure.
- 2
The chair is unstable, I fell.
The chair was wobbly and I fell.
Đồ vật lung lay nói wobbly tự nhiên hơn.