ở tầng dưới tiếng Anh là gì? — downstairs, on the floor below, on the lower floor

“Ở tầng dưới” tiếng Anh là gì?

“Ở tầng dưới” tiếng Anh là downstairs. Nếu cần nói cụ thể “tầng ngay bên dưới” thì dùng on the floor below.

Athena nhắc nhỏ · Downstairs đã là trạng từ, không cần “at” hay “in” phía trước nha em: “Mum is downstairs”, đừng viết “Mum is at downstairs”.

Nghĩa của “ở tầng dưới”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỊ TRÍ
downstairs, on the floor below, on the lower floor
Ở tầng thấp hơn trong cùng ngôi nhà, tòa nhà.
- Mẹ đang nấu cơm ở tầng dưới.Mum is cooking downstairs.
- Nhà vệ sinh ở tầng dưới nhé.The toilet is downstairs.
- Hàng xóm ở tầng dưới phàn nàn vì tụi mình ồn quá.The neighbours on the floor below complained that we were too noisy.
2
TÍNH TỪtính từ
downstairs
Nằm ở tầng dưới, đứng trước danh từ.
- Phòng tắm tầng dưới đang sửa.The downstairs bathroom is being repaired.

3 cách nói “ở tầng dưới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

downstairs
Thông dụng nhất, nhà có cầu thang.
I left my phone downstairs.
Mình để quên điện thoại ở tầng dưới.
on the floor below
Tầng ngay bên dưới, nhất là chung cư, văn phòng.
Her office is on the floor below.
Văn phòng cô ấy ở tầng ngay dưới.
on the ground floor
Tầng trệt (Anh-Anh; Anh-Mỹ: first floor).
The café is on the ground floor.
Quán cà phê ở tầng trệt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is at downstairs.
She is downstairs.
Downstairs là trạng từ, không cần giới từ.
2
under floor
downstairs / on the floor below
“Under floor” là dưới sàn nhà, nghĩa khác.