Nghĩa của “ụ đất chuột chũi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỐNG ĐẤT DO CHUỘT CHŨI ĐÀO
Ụ đất nhỏ nhô lên trên bãi cỏ khi chuột chũi đào hang dưới đất.
- Sân cỏ nhà ông đầy ụ đất chuột chũi.Grandpa's lawn is covered in molehills.
- Nam vấp phải ụ đất chuột chũi khi đá bóng.Nam tripped over a molehill while playing football.
- Sáng nay lại có thêm ba ụ đất chuột chũi trong vườn.Three more molehills appeared in the garden this morning.
- 2(THÀNH NGỮ) CHUYỆN BÉ
Chuyện nhỏ nhặt, trong thành ngữ chuyện bé xé ra to.
- Đừng có chuyện bé xé ra to.Don't make a mountain out of a molehill.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “ụ đất chuột chũi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- molehill
Tên chuẩn, cả nghĩa đen lẫn thành ngữ.
The field was full of molehills.
Cánh đồng đầy ụ đất chuột chũi.
- make a mountain out of a molehill
Thành ngữ: làm to chuyện.
You're making a mountain out of a molehill.
Cậu đang xé chuyện bé ra to đấy.
Cụm từ liên quan
- chuột chũimole
- hangburrow / tunnel
- bãi cỏlawn
- chuyện bé xé ra tomake a mountain out of a molehill
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
mole's soil hill
molehill
Có sẵn từ ghép molehill.
- 2
make an elephant out of a fly
make a mountain out of a molehill
Thành ngữ tiếng Anh dùng mountain và molehill.