ủ dột tiếng Anh là gì? — gloomy, glum, downcast

Nghĩa của “ủ dột”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẺ MẶT BUỒN RẦU
gloomy, glum, downcast, long-faced
Trông buồn bã, rầu rĩ, mặt không có chút vui.
- Sao hôm nay mặt mày ủ dột thế?Why do you look so glum today?
- Nhận điểm kém xong, Nam ngồi ủ dột trong góc.After getting a bad mark, Nam sat gloomily in the corner.
- Cả nhà ủ dột vì con mèo bị lạc.The whole family was downcast because the cat went missing.
2
TRỜI ÂM U
gloomy, dreary, overcast
Trời xám xịt, u ám, làm người ta thấy buồn.
- Trời ủ dột cả tuần, chẳng muốn ra ngoài.It's been gloomy all week, I don't feel like going out.

4 cách nói “ủ dột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gloomy
Buồn rầu, u ám; dùng cho người lẫn thời tiết.
Don't be so gloomy!
Đừng ủ dột thế!
glum
Mặt buồn thiu, thân mật.
She looked glum after the match.
Sau trận đấu, cô ấy trông buồn thiu.
a long face
Thành ngữ: mặt dài thườn thượt, ủ dột.
Why the long face?
Sao mặt ủ dột thế?
downcast
Văn viết hơn, buồn và chán nản.
The team walked off the pitch, downcast.
Cả đội rời sân, mặt ủ dột.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Why your face is so sad?
Why the long face? / Why do you look so sad?
Câu hỏi cần trợ động từ do, hoặc dùng thành ngữ.