bài phỏm tiếng Anh là gì? — phom, ta la, Vietnamese rummy

“Bài phỏm” tiếng Anh là gì?

Bài phỏm (tá lả) là trò bài Việt Nam, tiếng Anh không có tên riêng nên thường giữ là phom, giải thích thêm “a Vietnamese rummy-style card game”.

Athena nhắc nhỏ · Kể với bạn nước ngoài, em nói “Phom is a Vietnamese card game, a bit like rummy” là họ hình dung ngay. Hạ phỏm là “lay down a set”, còn “ù” là “go out” nhé.

Nghĩa của “bài phỏm”

1
TRÒ BÀI VIỆT KIỂU RUMMY
phom, ta la, Vietnamese rummy
Trò chơi bài 52 lá của Việt Nam, ghép bộ ba hoặc sảnh để hạ phỏm, ai ít điểm nhất thì thắng.
- Tết này mấy anh em lại ngồi đánh phỏm.This Tet, my cousins and I sat down to play phom again.
- Phỏm là một trò bài kiểu rummy của Việt Nam.Phom is a Vietnamese card game similar to rummy.
- Bác Tư đánh phỏm giỏi nhất xóm.Uncle Tu is the best phom player in the neighbourhood.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bài phỏm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

phom
Giữ tên gốc khi nói với người nước ngoài.
Have you ever played phom?
Cậu chơi phỏm bao giờ chưa?
Vietnamese rummy
Giải thích cho dễ hiểu.
It's basically Vietnamese rummy.
Nói chung là rummy kiểu Việt.
tien len
Tiến lên, trò bài phổ biến khác của Việt Nam.
Tien len is more popular in the South.
Tiến lên phổ biến hơn ở miền Nam.

Cụm từ liên quan

bài tiến lêntien len (Vietnamese card game)
bài rummyrummy
hạ phỏmlay down a set
ùgo out / win the hand
đánh bàiplay cards

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
play the phom game card
play phom
Tên trò chơi đứng một mình sau play.
2
fom
phom
Thường giữ cách viết phom như tiếng Việt không dấu.

“Bài phỏm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bài phỏm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bài phỏm”

Tra thêm từ khác