Nghĩa của “bài tập làm văn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀI VIẾT VĂN Ở TRƯỜNG
essay, composition, writing assignment
Bài văn học sinh viết theo đề bài thầy cô giao.
- Cô giao bài tập làm văn tả mẹ.The teacher set us an essay describing our mothers.
- Nam được điểm 9 bài tập làm văn.Nam got a 9 for his essay.
- Tối nay em phải viết xong bài tập làm văn.I have to finish my composition tonight.
- 2MÔN TẬP LÀM VĂN
writing, composition (as a subject)
Phân môn dạy viết văn ở tiểu học.
- Bé Bin học giỏi toán nhưng yếu tập làm văn.Bin is good at maths but weak at writing.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bài tập làm văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- essay
Từ chung nhất, nhất là từ cấp 2 trở lên.
Write an essay about your hometown.
Viết bài văn về quê hương em.
- composition
Bài văn ngắn ở cấp tiểu học, THCS.
a short composition about my pet
bài văn ngắn về thú cưng của em
- writing assignment
Bài viết được giao nói chung.
We have two writing assignments this week.
Tuần này có hai bài viết phải nộp.
Cụm từ liên quan
- đề bàiessay question / prompt
- dàn ýoutline
- mở bàiintroduction
- kết bàiconclusion
- văn miêu tảdescriptive writing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I do my literature exercise.
I'm writing my essay.
Bài tập làm văn là essay, “literature exercise” không tự nhiên.
- 2
write an essay about the topic mother
write an essay about my mother
Không thêm “the topic”; nói thẳng chủ đề.