Nghĩa của “bài thánh ca”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀI HÁT TÔN GIÁO
Bài hát ca ngợi Chúa, hát trong nhà thờ hoặc lễ tôn giáo.
- Cả nhà thờ cùng hát bài thánh ca.The whole church sang a hymn together.
- Bà ngoại thuộc rất nhiều bài thánh ca.Grandma knows a lot of hymns by heart.
- Dàn hợp xướng mở đầu buổi lễ bằng một bài thánh ca.The choir opened the service with a hymn.
- 2BÀI HÁT GIÁNG SINH
Christmas carol, carol
Bài hát truyền thống mùa Giáng sinh.
- Đêm Noel bọn mình đi hát thánh ca quanh xóm.On Christmas Eve, we went carol singing around the neighbourhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bài thánh ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hymn
Thánh ca nói chung, hát trong nhà thờ.
We sang three hymns.
Bọn mình hát ba bài thánh ca.
- carol
Thánh ca, bài hát mùa Giáng sinh.
Silent Night is a famous carol.
Đêm Thánh Vô Cùng là bài thánh ca nổi tiếng.
- psalm
Thánh vịnh trong Kinh Thánh.
The priest read a psalm.
Linh mục đọc một bài thánh vịnh.
- gospel music
Dòng nhạc phúc âm, kiểu Mỹ gốc Phi.
She loves gospel music.
Cô ấy thích nhạc phúc âm.
Cụm từ liên quan
- nhà thờchurch
- dàn hợp xướngchoir
- thánh lễMass / service
- đêm Giáng sinhChristmas Eve
- quốc canational anthem
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We sang a holy song.
We sang a hymn.
Holy song dịch từng chữ; từ chuẩn là hymn.
- 2
Silent Night is a hymn of Christmas.
Silent Night is a Christmas carol.
Bài hát Giáng sinh gọi là carol.