Nghĩa của “bàn xoay”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐĨA XOAY BÀN ĂN
lazy Susan, rotating tray
Đĩa tròn đặt giữa bàn ăn, xoay được để mọi người lấy món dễ dàng.
- Nhà hàng có bàn xoay ở giữa nên gắp món rất tiện.The restaurant has a lazy Susan in the middle, so it's easy to reach the dishes.
- Mẹ mua cái bàn xoay để đựng gia vị trong bếp.Mum bought a lazy Susan for the spices in the kitchen.
- Xoay bàn xoay chậm thôi, kẻo đổ canh.Turn the lazy Susan slowly or the soup will spill.
- 2BÀN XOAY GỐM
potter's wheel
Bàn quay tròn để thợ gốm nặn bình, chén.
- Ở Bát Tràng, khách được thử nặn gốm trên bàn xoay.In Bát Tràng, visitors can try making pottery on a potter's wheel.
- 3MÂM ĐĨA NHẠC
turntable, record player
Đĩa quay để phát đĩa than.
- Anh mình mới mua một cái bàn xoay đĩa than.My brother just bought a turntable for vinyl records.
- 4BÀN XOAY TRANG TRÍ
turntable, rotating stand
Đế xoay để trang trí bánh kem hay trưng bày sản phẩm.
- Thợ làm bánh đặt bánh kem lên bàn xoay để phết kem.The baker put the cake on a turntable to spread the cream.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bàn xoay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lazy Susan
Đĩa xoay trên bàn ăn.
Pass the dishes using the lazy Susan.
Xoay bàn xoay để chuyền món.
- potter's wheel
Bàn xoay làm gốm.
She's learning to use a potter's wheel.
Bạn ấy đang học dùng bàn xoay gốm.
- turntable
Mâm đĩa than; đế xoay bánh kem.
DJs use turntables.
DJ dùng mâm xoay đĩa.
- swivel
Ghế, đế có thể xoay (swivel chair).
a swivel chair
ghế xoay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
turning table
lazy Susan / turntable
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng tên chuẩn của từng loại.
- 2
a lazy susan (viết thường)
a lazy Susan
Susan là tên riêng nên viết hoa.