xoay tròn tiếng Anh là gì? — spin, twirl, whirl

“Xoay tròn” tiếng Anh là gì?

Xoay tròn nhanh là spin, quay chậm quanh trục là rotate, quay vòng quanh một điểm là go round / circle. Chọn theo tốc độ và kiểu chuyển động.

Athena nhắc nhỏ · Spin là bất quy tắc: spin – spun – spun nha em. “Đầu óc quay cuồng” cũng nói “My head is spinning”.

Nghĩa của “xoay tròn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUAY NHANH QUANH MÌNH
spin, twirl, whirl
Quay nhanh quanh chính mình, như con quay, vũ công.
- Con quay xoay tròn trên bàn.The top spun on the table.
- Bé Na xoay tròn khoe váy mới.Little Na twirled around to show off her new dress.
- Lá khô xoay tròn trong gió.Dry leaves whirled in the wind.
2
QUAY QUANH TRỤC, ĐỀU ĐẶN
rotate, turn
Quay đều quanh một trục, như bánh xe, Trái Đất.
- Trái Đất xoay tròn quanh trục của nó.The Earth rotates on its axis.

4 cách nói “xoay tròn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spin
Quay nhanh, thông dụng nhất.
The washing machine is spinning.
Máy giặt đang vắt.
rotate
Quay đều quanh trục, văn khoa học.
The fan rotates slowly.
Quạt quay chậm.
twirl
Xoay người nhẹ nhàng, điệu đà.
She twirled in front of the mirror.
Cô bé xoay vòng trước gương.
go round
Quay vòng, nói chung (Anh-Anh).
The wheels went round and round.
Bánh xe cứ quay tròn mãi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The top spinned fast.
The top spun fast.
Spin bất quy tắc: spun.
2
The Earth turns around itself.
The Earth rotates on its axis.
Nói khoa học: rotate on its axis.