Nghĩa của “quay cuồng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAY NHANH, LOẠN XẠ
Quay, xoay tròn rất nhanh, không kiểm soát.
- Gió lốc làm lá cây quay cuồng.The whirlwind sent the leaves spinning.
- Đầu em quay cuồng sau khi chơi đu quay.My head was spinning after the merry-go-round.
- Mọi thứ trước mắt Nam quay cuồng rồi tối sầm.Everything in front of Nam spun and then went dark.
- 2BẬN RỘN, RỐI TUNG (BÓNG)
be rushed off your feet, be in a whirl, be caught up in
Bị cuốn vào công việc, cuộc sống bận rộn không ngơi nghỉ.
- Cuối năm mẹ bận quay cuồng với sổ sách.At the end of the year, Mum is rushed off her feet with the accounts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quay cuồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spin
Quay nhanh; đầu óc choáng váng: my head is spinning.
The room started to spin.
Căn phòng bắt đầu quay cuồng.
- whirl
Xoáy, quay tít, hơi văn chương.
Snowflakes whirled in the wind.
Tuyết quay cuồng trong gió.
- be rushed off your feet
Bận tối mắt tối mũi (Anh-Anh, thân mật).
We were rushed off our feet at the shop today.
Hôm nay ở cửa hàng bận quay cuồng.
- hectic
Tính từ cho cuộc sống, lịch trình bận rộn.
It's been a hectic week.
Tuần này bận quay cuồng.
Cụm từ liên quan
- chóng mặtdizzy
- bận tối mắtsnowed under
- cuốn theoget swept up in
- xoay như chong chóngrun around in circles
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am very spin.
I'm really busy. / My head is spinning.
Spin là động từ, không dùng sau be như tính từ.
- 2
My head is turning.
My head is spinning.
Đầu óc quay cuồng dùng spinning, không dùng turning.