Nghĩa của “bác bỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHẤP NHẬN
reject, turn down, dismiss, overrule
Gạt đi một ý kiến, đề xuất, đơn kiện, không đồng ý.
- Ban giám hiệu bác bỏ đề xuất nghỉ thêm một ngày.The school board rejected the proposal for an extra day off.
- Toà bác bỏ đơn kháng cáo.The court dismissed the appeal.
- Cả lớp bác bỏ ý của Nam.The whole class turned down Nam's idea.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “bác bỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reject
Từ chung: bác đề xuất, đơn, yêu cầu.
Their offer was rejected.
Lời đề nghị của họ bị bác bỏ.
- turn down
Thân mật hơn, từ chối lời mời, đề nghị.
She turned down the job.
Chị ấy từ chối công việc.
- deny
Bác bỏ tin đồn, lời buộc tội.
He denied the claims.
Anh ta bác bỏ cáo buộc.
- refute
Trang trọng: bác bỏ bằng lý lẽ, bằng chứng.
The study refutes this theory.
Nghiên cứu bác bỏ giả thuyết này.
- dismiss
Gạt đi vì cho là không quan trọng; toà bác đơn.
She dismissed the idea as silly.
Bạn ấy gạt ý đó đi vì cho là ngớ ngẩn.
Cụm từ liên quan
- phủ nhậndeny
- bác đơndismiss a case
- phản báccounter / argue against
- chấp thuậnapprove / accept
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He rejected the rumour.
He denied the rumour.
Bác bỏ tin đồn dùng deny, reject dùng cho đề xuất.
- 2
They refused the proposal.
They rejected the proposal.
Refuse thường + to V hoặc lời mời; đề xuất thì reject tự nhiên hơn.