Nghĩa của “bác sĩ nội trú”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁC SĨ ĐANG ĐÀO TẠO CHUYÊN SÂU
resident, resident doctor, junior doctor
Bác sĩ đã tốt nghiệp, làm việc và học tiếp ở bệnh viện để thành bác sĩ chuyên khoa.
- Anh Nam đang là bác sĩ nội trú khoa nhi.Nam is a pediatric resident.
- Bác sĩ nội trú thường phải trực đêm rất nhiều.Residents often have to work lots of night shifts.
- Chị Linh đỗ bác sĩ nội trú Đại học Y Hà Nội.Linh got into the residency program at Hanoi Medical University.
- 2BÁC SĨ NĂM ĐẦU (THỰC TẬP)
intern, house officer
Bác sĩ vừa ra trường, năm đầu làm ở bệnh viện.
- Năm đầu bác sĩ nội trú bận tối mắt.Life as an intern is incredibly busy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bác sĩ nội trú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resident
Bác sĩ nội trú ở Mỹ, đang trong chương trình residency.
She's a second-year surgical resident.
Chị ấy là bác sĩ nội trú ngoại khoa năm hai.
- junior doctor
Cách gọi ở Anh cho bác sĩ chưa thành chuyên gia.
Junior doctors went on strike.
Các bác sĩ trẻ đình công.
- intern
Bác sĩ năm đầu sau tốt nghiệp (Mỹ).
The intern took the patient's history.
Bác sĩ năm đầu hỏi bệnh sử bệnh nhân.
- residency
Chương trình, thời gian nội trú.
He's doing his residency in Boston.
Anh ấy làm nội trú ở Boston.
Cụm từ liên quan
- chương trình nội trúresidency
- bác sĩ chuyên khoaspecialist
- trực đêmbe on call / night shift
- sinh viên ymedical student
- bác sĩ điều trị chínhattending physician / consultant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an inside doctor.
He is a resident.
“Nội trú” không dịch từng chữ thành inside.
- 2
She is a boarding doctor.
She is a resident doctor.
Boarding dùng cho học sinh nội trú, không dùng cho bác sĩ.