Nghĩa của “bách phân vị”
- 1VỊ TRÍ THEO PHẦN TRĂM
percentile, centile
Số chỉ một giá trị đứng ở đâu so với cả nhóm: bách phân vị thứ 75 nghĩa là cao hơn 75% số còn lại.
- Điểm của Nam nằm ở bách phân vị thứ 95.Nam's score is in the 95th percentile.
- Cân nặng của bé ở bách phân vị thứ 50, tức là bình thường.The baby's weight is in the 50th percentile, which is normal.
- Trung vị chính là bách phân vị thứ 50.The median is the 50th percentile.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bách phân vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- percentile
Từ phổ biến nhất trong thống kê, điểm thi, y khoa.
She ranked in the top percentile.
Bạn ấy xếp ở nhóm bách phân vị cao nhất.
- centile
Anh-Anh, hay gặp trong y tế (biểu đồ tăng trưởng của trẻ).
His height is on the 25th centile.
Chiều cao của bé ở bách phân vị thứ 25.
- quartile
Tứ phân vị, chia nhóm thành bốn phần.
The top quartile earns the most.
Nhóm tứ phân vị cao nhất có thu nhập cao nhất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My score is 90 percent percentile.
My score is in the 90th percentile.
Dùng số thứ tự (90th) với percentile, không thêm “percent”.
- 2
She is at the 90th percentile of the class.
She is in the 90th percentile of the class.
Thường dùng “in the ... percentile” (at cũng gặp nhưng ít hơn).