Nghĩa của “phần trăm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƠN VỊ %
percent, per cent (Anh-Anh)
Một phần của một trăm, kí hiệu %.
- Chín mươi phần trăm học sinh lớp mình đỗ đại học.Ninety percent of the students in my class got into university.
- Cửa hàng giảm giá 30 phần trăm.The shop is offering 30 percent off.
- Pin chỉ còn 5 phần trăm.My battery is down to 5 percent.
- 2TỈ LỆ PHẦN TRĂM
Tỉ lệ tính theo phần trăm (không kèm số cụ thể).
- Phần trăm người dùng điện thoại thông minh ngày càng tăng.The percentage of smartphone users keeps rising.
- 3TIỀN HOA HỒNG
Khoản tiền được hưởng trên mỗi giao dịch (thân mật).
- Môi giới lấy phần trăm trên mỗi căn nhà bán được.The agent takes a commission on every house sold.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phần trăm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- percent / per cent
Đi sau một con số: 20 percent.
Only 10 percent of people agreed.
Chỉ 10 phần trăm người đồng ý.
- percentage
Khi không có con số đi kèm: a high percentage.
What percentage of students passed?
Bao nhiêu phần trăm học sinh đỗ?
- commission / cut
Tiền hoa hồng; cut là thân mật.
He gets a 5 percent commission.
Anh ấy được hưởng 5 phần trăm hoa hồng.
Cụm từ liên quan
- tỉ lệrate / ratio
- phần nghìnper thousand (‰)
- tăng X phần trămrise by X percent
- chiếm X phần trămaccount for X percent
- một trăm phần trămone hundred percent / totally
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fifty percents
fifty percent
Percent không thêm -s.
- 2
A high percent of students passed.
A high percentage of students passed.
Không có số đi kèm thì dùng percentage.
- 3
increase 20 percent (văn viết)
increase by 20 percent
Tăng bao nhiêu dùng by.