Từ điển Anh–Việt · danh từ · B2

proportion

uk/prəˈpɔː.ʃən/us/prəˈpɔːr.ʃən/

Proportion là danh từ, nghĩa là phần, tỉ lệ (so với tổng thể), hoặc sự cân đối. Cụm rất hay gặp trong bài mô tả biểu đồ: a large/small proportion of…

Nghĩa của proportion

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TỈ LỆB2[C] · proportion of sth

    phần, tỉ lệ

    Một phần của tổng thể, thường nói bằng số hay phần trăm.

    a part or share of a whole

    • A large proportion of students use their phones for studying.Một phần lớn học sinh dùng điện thoại để học.
    • The proportion of women in the company has increased.Tỉ lệ nữ trong công ty đã tăng lên.
    • Only a small proportion of plastic is recycled.Chỉ một phần nhỏ rác nhựa được tái chế.
  2. 2
    QUAN HỆ TỈ LỆB2[U, C] · in proportion to

    tỉ lệ (giữa hai thứ)

    Mối quan hệ về kích thước hay số lượng giữa hai thứ.

    the relationship between two things in size or amount

    • Your pay increases in proportion to your experience.Lương tăng theo tỉ lệ kinh nghiệm.
  3. 3
    CÂN ĐỐIC1[U] · in proportion / out of proportion

    sự cân đối, cân xứng

    Các phần có kích thước phù hợp với nhau.

    the correct relationship between the sizes of parts

    • In the drawing, the head is out of proportion with the body.Trong bức vẽ, cái đầu không cân đối với thân.
  4. 4
    PHÓNG ĐẠIcụm từC1blow sth out of proportion

    làm quá, phóng đại

    Làm cho một chuyện có vẻ nghiêm trọng hơn thực tế.

    to make something seem more serious than it is

    • It was a small mistake, but the media blew it out of proportion.Chỉ là lỗi nhỏ mà báo chí làm ầm lên.

Proportion đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + proportion

  • large / high proportionphần lớn, tỉ lệ cao
  • small / low proportionphần nhỏ, tỉ lệ thấp
  • significant proportionphần đáng kể
  • equal proportionstỉ lệ bằng nhau

cụm cố định

  • in proportion totương xứng với, theo tỉ lệ
  • out of proportionmất cân đối; quá mức
  • blow sth out of proportionlàm quá chuyện gì
  • a sense of proportionbiết nhìn nhận đúng mức

động từ + proportion

  • the proportion rises / fallstỉ lệ tăng / giảm
  • increase / reduce the proportiontăng / giảm tỉ lệ
  • make up a proportionchiếm một phần

Proportion đi với giới từ gì?

  • proportion of + danh từtỉ lệ của …

    the proportion of teenagers who smoke

  • in proportion to + sthtương ứng với …

    Prices rose in proportion to demand.

  • out of proportion to/with + sthkhông tương xứng với …

    The punishment was out of proportion to the crime.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • proportiondanh từ

    tỉ lệ

  • proportionaltính từ

    tỉ lệ thuận, tương xứng

    proportional to the size

  • proportionallytrạng từ

    theo tỉ lệ

    Prices rose proportionally.

  • proportionatetính từ

    tương xứng

    a proportionate response

  • không cân xứng, quá mức

    a disproportionate amount

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • percentagetỉ lệ phần trăm (cụ thể bằng %)
  • sharephần, phần chia
  • ratiotỉ số giữa hai số (3:1)
  • part / fractionmột phần
  • balancesự cân bằng

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a big proportion

    a large / high proportion

    Proportion thường đi với large, high, small.

  2. 2

    proportion in students

    proportion of students

    Tỉ lệ của nhóm nào dùng of.

  3. 3

    in proportion with your income

    in proportion to your income

    Cụm chuẩn là in proportion to.

Tự đặt câu với proportion

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Proportion trong đề thi

15/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 1/10 năm (2026) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2026 · disproportionate nằm trong câu đáp án

“who have committed a disproportionate share of their monthly pay”

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1A high ______ of young people in Vietnam use social media every day.

Câu 2Don't blow the problem out of ______. It's not that serious.

Câu 3Tìm lỗi sai: Your (A) salary (B) will increase (C) in proportion (D) with your experience.

Học tiếp

Lưu proportion vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena