bám dính tiếng Anh là gì? — stick to, cling to, adhere to

“Bám dính” tiếng Anh là gì?

Bám dính tiếng Anh là stick to hoặc cling to: dính chặt vào bề mặt. Tính từ là sticky; nói về keo, băng dính bám tốt thì dùng adhere (trang trọng).

Athena nhắc nhỏ · Kẹo cao su dính vào giày là “The gum stuck to my shoe”. Quá khứ của stick là stuck nhé em.

Nghĩa của “bám dính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÍNH CHẶT VÀO BỀ MẶT
stick to, cling to, adhere to
Dính chặt vào một bề mặt, khó gỡ ra.
- Bùn bám dính vào giày Nam.Mud stuck to Nam's shoes.
- Áo ướt bám dính vào người.My wet shirt clung to my body.
- Loại sơn này bám dính tốt trên tường bê tông.This paint adheres well to concrete walls.
2
BÁM THEO KHÔNG RỜI
cling to, stick close to, follow around
Theo sát ai không rời, như trẻ con bám mẹ.
- Bé Bin cứ bám dính lấy mẹ ở chỗ đông người.Little Bin clings to his mum in crowded places.

3 cách nói “bám dính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stick to
Thông dụng nhất, cho mọi thứ dính.
The rice stuck to the pot.
Cơm bám dính vào nồi.
cling to
Bám chặt, ôm sát; cũng dùng cho người.
The koala clung to the branch.
Con gấu túi bám chặt cành cây.
adhere to
Trang trọng, kỹ thuật (keo, sơn).
The label adheres to glass.
Nhãn dán bám được trên kính.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The gum sticked on my shoe.
The gum stuck to my shoe.
Stick là động từ bất quy tắc: stick – stuck – stuck; dính vào thường dùng “to”.