Nghĩa của “băng dính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BĂNG KEO DÁN
tape, sticky tape, adhesive tape, Sellotape (Anh-Anh), Scotch tape (Anh-Mỹ)
Dải nhựa hoặc giấy mỏng có lớp keo, dùng để dán, gói đồ.
- Cho mình mượn cuộn băng dính với.Can I borrow your roll of tape?
- Mai dán poster lên tường bằng băng dính.Mai stuck the poster on the wall with tape.
- Hộp này cần thêm băng dính cho chắc.This box needs more tape to keep it closed.
- 2BĂNG Y TẾ
plaster (Anh-Anh), Band-Aid (Anh-Mỹ), medical tape
Miếng băng dán vết thương nhỏ, ở Việt Nam hay gọi là băng dính cá nhân.
- Đứt tay thì dán băng dính cá nhân vào.Put a plaster on that cut.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “băng dính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tape / sticky tape
Từ chung, dùng ở mọi nơi.
We need some tape for the boxes.
Mình cần ít băng dính để dán thùng.
- Sellotape
Băng dính trong kiểu văn phòng, tiếng Anh-Anh.
Pass me the Sellotape.
Đưa mình cuộn băng dính.
- Scotch tape
Như trên nhưng tiếng Anh-Mỹ.
I fixed the page with Scotch tape.
Mình dán lại trang sách bằng băng dính.
- duct tape
Băng dính vải loại to, chắc, màu bạc hoặc đen.
He fixed the bag with duct tape.
Anh ấy vá túi bằng băng dính vải.
- double-sided tape
Băng dính hai mặt.
Use double-sided tape for the photos.
Dùng băng dính hai mặt để dán ảnh.
Cụm từ liên quan
- băng dính hai mặtdouble-sided tape
- băng dính cá nhânplaster / Band-Aid
- cuộn băng dínha roll of tape
- dán băng dínhtape sth / stick sth with tape
- băng dính giấymasking tape
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me a tape.
Give me some tape / a piece of tape.
Tape (băng keo) thường không đếm được; dùng a piece of tape.
- 2
sticky band
sticky tape
Tiếng Anh không gọi băng dính là band.