Nghĩa của “bán hoa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁN HOA TƯƠI
sell flowers
Buôn bán hoa, cửa hàng hoặc gánh hàng rong.
- Dì Hoa bán hoa ở chợ Quảng Bá.Aunt Hoa sells flowers at Quang Ba market.
- Tết này Nam đi bán hoa kiếm thêm.This Tet, Nam is selling flowers to earn extra money.
- Các cô bán hoa đạp xe khắp phố cổ.Flower sellers cycle all around the Old Quarter.
- 2MẠI DÂM (CÁCH NÓI TRÁNH, CŨ)
prostitution, sex work
Cách nói tránh trong văn chương cũ, chỉ nghề bán thân.
- Tiểu thuyết kể về số phận một cô gái bán hoa.The novel tells the story of a young woman forced into prostitution.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “bán hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sell flowers
Nghĩa đen, bán hoa tươi.
She sells flowers online.
Chị ấy bán hoa online.
- florist / flower seller
Người bán hoa: florist (cửa hàng), flower seller (bán rong).
The florist made a lovely bouquet.
Cô bán hoa bó một bó rất đẹp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a flower saler.
She is a flower seller.
Người bán là seller; sale là danh từ việc bán.