Nghĩa của “bán quân sự”
- 1GẦN NHƯ QUÂN ĐỘI
paramilitary, semi-military
Có tổ chức, kỷ luật, vũ khí kiểu quân đội nhưng không phải quân đội chính quy.
- Lực lượng bán quân sự được điều đến biên giới.Paramilitary forces were sent to the border.
- Trại hè này có huấn luyện kiểu bán quân sự.This summer camp has semi-military training.
- Nhóm bán quân sự đó bị chính phủ cấm hoạt động.The government banned that paramilitary group.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bán quân sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paramilitary
Từ chuẩn trên báo chí, chính trị.
a paramilitary police unit
một đơn vị cảnh sát bán quân sự
- semi-military
Mô tả kiểu huấn luyện, nếp sống, ít trang trọng hơn.
The school has a semi-military style.
Trường có nếp sống bán quân sự.
- militia
Dân quân, lực lượng vũ trang không chuyên.
The village has a local militia.
Làng có đội dân quân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
half military
paramilitary
Không dịch “bán” thành half.
- 2
a paramilitary forces
paramilitary forces
Forces số nhiều không đi với a.
