Nghĩa của “dân quân”
- 1LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN
militia, militia member, militiaman
Người dân tham gia lực lượng vũ trang ở địa phương, vẫn làm nghề của mình.
- Bác Tư từng là dân quân thời chiến.Uncle Tu was a militiaman during the war.
- Đội dân quân xã tham gia chống lũ.The commune militia helped fight the floods.
- Năm 18 tuổi anh Nam vào dân quân tự vệ.At 18, Nam joined the local self-defence militia.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- militia
Cả lực lượng, danh từ tập hợp.
The militia guarded the village.
Dân quân canh giữ làng.
- militiaman / militia member
Một người dân quân.
She was a militia member.
Bà từng là dân quân.
- self-defence force
Lực lượng tự vệ ở cơ quan, nhà máy.
the factory self-defence force
lực lượng tự vệ nhà máy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a people army.
He is a militiaman.
Dịch từng chữ không có nghĩa; dân quân là militia.
- 2
She is a militia.
She is a militia member.
Militia là cả lực lượng; một người là militia member.