bộ đội tiếng Anh là gì? — soldier, serviceman, trooper

“Bộ đội” tiếng Anh là gì?

Bộ đội là soldier (một người) hoặc the army, troops (tập thể). Nói “anh bộ đội Cụ Hồ” thì dịch là Vietnamese People's Army soldiers.

Athena nhắc nhỏ · “Đi bộ đội” tức là nhập ngũ, em nói “join the army” hoặc “do military service” nhé.

Nghĩa của “bộ đội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÍNH
soldier, serviceman, trooper
Người phục vụ trong quân đội.
- Anh trai Nam là bộ đội biên phòng.Nam's brother is a border guard soldier.
- Các chú bộ đội giúp dân chống lũ.The soldiers helped people fight the floods.
- Ông nội từng là bộ đội thời chống Mỹ.Grandpa was a soldier during the American War.
2
QUÂN ĐỘI (TẬP THỂ)
the army, troops, the military
Lực lượng quân đội nói chung.
- Năm sau Minh đi bộ đội.Minh is joining the army next year.

4 cách nói “bộ đội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soldier
Một người lính cụ thể.
He's been a soldier for ten years.
Anh ấy làm bộ đội mười năm rồi.
the army
Quân đội nói chung, nhất là lục quân.
She works for the army.
Chị ấy làm việc trong quân đội.
troops
Quân lính, số nhiều, hay dùng trong tin tức.
Troops were sent to the flood zone.
Bộ đội được điều đến vùng lũ.
military service
Nghĩa vụ quân sự.
He's doing his military service.
Anh ấy đang đi nghĩa vụ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He goes to the army soldier.
He is joining the army.
Đi bộ đội = join the army.
2
Many army came to help.
Many soldiers came to help.
Army là cả quân đội; nhiều người lính là soldiers/troops.