Nghĩa của “đi bộ đội”
- 1NHẬP NGŨ, ĐI LÍNH
join the army, enlist, do military service, be conscripted
Vào quân đội, làm nghĩa vụ quân sự.
- Năm 18 tuổi, anh Hùng đi bộ đội.At 18, Hung joined the army.
- Anh trai mình đang đi bộ đội ở Lạng Sơn.My older brother is doing his military service in Lang Son.
- Ngày xưa ông nội đi bộ đội mười năm.Grandpa was in the army for ten years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi bộ đội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- join the army
Vào quân đội (tự nguyện hoặc nói chung).
He joined the army after school.
Học xong anh ấy đi bộ đội.
- do military service
Đi nghĩa vụ quân sự bắt buộc.
All young men must do military service.
Thanh niên nam đều phải đi nghĩa vụ.
- enlist
Trang trọng: ghi tên nhập ngũ.
He enlisted in 1972.
Ông nhập ngũ năm 1972.
- be called up / be drafted
Được gọi nhập ngũ (Anh: called up; Mỹ: drafted).
He was called up last spring.
Anh ấy có lệnh nhập ngũ mùa xuân năm ngoái.
Cụm từ liên quan
- bộ độisoldier / the army
- nghĩa vụ quân sựmilitary service
- xuất ngũbe discharged / leave the army
- tân binhnew recruit
- doanh trạibarracks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went walking soldier.
He joined the army.
“Đi bộ đội” không phải go walking; “bộ đội” là quân đội.
- 2
He is doing military.
He is doing military service.
Cần danh từ service.