du kích tiếng Anh là gì? — guerrilla, guerrilla fighter, militia

“Du kích” tiếng Anh là gì?

Du kích là guerrilla: người lính du kích là a guerrilla, chiến tranh du kích là guerrilla warfare. Chú ý chính tả hai chữ r, hai chữ l.

Athena nhắc nhỏ · Bài Lịch sử hay có “guerrilla warfare”. Còn “marketing du kích” cũng gọi là guerrilla marketing đấy.

Nghĩa của “du kích”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NHỎ, ĐÁNH BẤT NGỜ
guerrilla, guerrilla fighter, militia
Người hoặc nhóm vũ trang không chính quy, đánh nhỏ lẻ, bất ngờ.
- Ông nội từng là du kích ở Củ Chi.Grandpa used to be a guerrilla fighter in Cu Chi.
- Quân du kích đào hầm để ẩn nấp.The guerrillas dug tunnels to hide in.
- Bài học hôm nay nói về chiến tranh du kích.Today's lesson is about guerrilla warfare.
2
KIỂU DU KÍCH, NHỎ LẺ BẤT NGỜtính từ
guerrilla, pop-up, informal
Nghĩa bóng: làm theo kiểu nhỏ lẻ, bất ngờ, không chính thức.
- Mấy hàng rong bán kiểu du kích, thấy công an là chạy.The street vendors sell guerrilla-style and run when they see the police.

3 cách nói “du kích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

guerrilla
Từ chuẩn, dùng cả danh từ và tính từ.
guerrilla tactics
chiến thuật du kích
militia
Dân quân, lực lượng vũ trang địa phương.
The village militia guarded the bridge.
Dân quân xã canh cây cầu.
resistance fighter
Người kháng chiến, nghĩa tích cực trong lịch sử.
He was a resistance fighter during the war.
Ông là người kháng chiến thời chiến tranh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
gorilla war
guerrilla war
Gorilla là con khỉ đột, phát âm gần giống nhưng khác chữ.
2
guerilla
guerrilla
Chính tả phổ biến có hai chữ r.