Nghĩa của “bánh cuộn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁNH BÔNG LAN CUỘN
Swiss roll, jelly roll, roll cake
Bánh bông lan mỏng phết kem hoặc mứt rồi cuộn tròn.
- Linh mua bánh cuộn dâu cho bữa xế.Linh bought a strawberry Swiss roll for an afternoon snack.
- Bánh cuộn trà xanh ở tiệm này bán hết rất nhanh.The matcha roll cake at this bakery sells out fast.
- Mẹ dạy mình làm bánh cuộn sô-cô-la.Mum taught me how to make a chocolate Swiss roll.
- 2BÁNH MÌ CUỘN NGỌT
cinnamon roll, sweet roll
Bánh mì ngọt cuộn xoắn, hay có quế, đường.
- Sáng nay mình ăn một cái bánh cuộn quế.I had a cinnamon roll this morning.
- 3BÁNH CUỐN VIỆT NAM
steamed rice rolls, banh cuon
Bánh tráng gạo hấp mỏng, cuộn nhân thịt, mộc nhĩ.
- Bố hay ăn bánh cuộn ở đầu ngõ.Dad often eats steamed rice rolls at the end of the alley.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bánh cuộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Swiss roll
Anh-Anh, bánh bông lan cuộn.
a raspberry Swiss roll
bánh cuộn mứt mâm xôi
- jelly roll
Anh-Mỹ, cùng loại bánh.
Grandma's jelly roll
bánh cuộn của bà
- roll cake
Hay dùng cho bánh kiểu Nhật, Hàn.
a Japanese roll cake
bánh cuộn Nhật
- cinnamon roll
Bánh mì cuộn quế.
warm cinnamon rolls
bánh cuộn quế nóng
Cụm từ liên quan
- bánh bông lansponge cake
- kem tươiwhipped cream
- mứtjam
- bánh ngọtcake / pastry
- tiệm bánhbakery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rolled cake bread
Swiss roll
Tên chuẩn là Swiss roll hoặc roll cake.
- 2
Swiss roll (ý bánh cuốn)
steamed rice rolls
Bánh cuốn là món mặn, khác hẳn bánh ngọt.