Nghĩa của “bánh kẹp thịt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁNH TRÒN KẸP THỊT (BURGER)
burger, hamburger
Bánh mì tròn kẹp miếng thịt nướng, rau, sốt.
- Em gọi bánh kẹp thịt bò với nước cam.I ordered a beef burger and an orange juice.
- Bánh kẹp thịt ở canteen trường hơi khô.The burgers in the school canteen are a bit dry.
- Linh tự làm bánh kẹp thịt ở nhà cho cả nhà ăn.Linh made burgers at home for the whole family.
- 2BÁNH MÌ KẸP THỊT
sandwich, meat sandwich, banh mi
Bánh mì lát, bánh mì dài hoặc bánh mì Việt kẹp thịt, chả, pate.
- Sáng nào mẹ cũng mua bánh mì kẹp thịt ở đầu ngõ.Mum buys a pork banh mi from the stall at the end of the alley every morning.
Lưu ý · Ở Mỹ, chicken sandwich là bánh kẹp gà tròn giống burger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bánh kẹp thịt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- burger
Bánh tròn kiểu Mỹ.
a chicken burger
bánh kẹp gà
- sandwich
Bánh mì lát hoặc dài kẹp nhân.
a ham sandwich
bánh mì kẹp giăm bông
- banh mi
Bánh mì Việt Nam, giờ đã có trong từ điển Anh.
Banh mi is my favourite breakfast.
Bánh mì là bữa sáng em thích nhất.
- sub / hoagie
Bánh mì dài kiểu Mỹ, kẹp nhiều nhân.
I'll get a turkey sub.
Mình lấy bánh mì dài kẹp gà tây.
Cụm từ liên quan
- bánh hamburgerhamburger
- bánh mì patebanh mi with pâté
- xúc xích kẹp bánh mìhot dog
- bánh mì sandwichsandwich bread
- đồ ăn nhanhfast food
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a meat cake.
I ate a burger / a sandwich.
Bánh ở đây là bánh mì, không phải cake.
- 2
a sandwich of meat
a meat sandwich
Tiếng Anh đặt nhân lên trước: a ham sandwich, a chicken sandwich.