Nghĩa của “bánh rán xoắn”
- 1BÁNH BỘT CHIÊN XOẮN
cruller, twisted doughnut, twisted donut
Bánh làm từ bột mì nhào, vặn xoắn như sợi thừng rồi rán giòn, thường lăn đường.
- Mẹ mua cho em mấy cái bánh rán xoắn ở chợ.Mum bought me a few twisted doughnuts at the market.
- Bánh rán xoắn còn nóng, giòn rụm.The crullers are still warm and crispy.
- Quán đầu ngõ bán bánh rán xoắn mỗi sáng.The shop at the end of the alley sells crullers every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh rán xoắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- twisted doughnut / donut
Dễ hiểu nhất với mọi người; donut là Anh-Mỹ.
I'd like two twisted doughnuts, please.
Cho mình hai cái bánh rán xoắn.
- cruller
Tên riêng của loại bánh xoắn ở Mỹ, Canada.
Crullers go great with coffee.
Bánh rán xoắn ăn với cà phê rất hợp.
- fried dough twist
Mô tả chung cho các loại bánh xoắn kiểu châu Á (như ma hua của Trung Quốc).
These fried dough twists are a popular snack in China.
Bánh xoắn rán là món ăn vặt phổ biến ở Trung Quốc.
Cụm từ liên quan
- bánh rándoughnut / donut
- bánh quẩyChinese doughnut / fried dough stick
- bánh tiêuhollow doughnut
- rán ngập dầudeep-fry
- lăn đườngroll in sugar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a twist cake.
I ate a twisted doughnut.
“Twist cake” không phải tên bánh; dùng twisted doughnut hoặc cruller.
- 2
The bread is fried twisted.
It's a twisted fried doughnut.
Đặt tính từ trước danh từ, không theo trật tự tiếng Việt.