Nghĩa của “bánh tiêu”
- 1BÁNH CHIÊN PHỒNG RẮC VỪNG
Vietnamese hollow donut, sesame puffed bread, fried sesame bread
Bánh làm từ bột mì, chiên trong dầu cho phồng lên, rỗng bên trong, mặt rắc vừng, vị hơi ngọt.
- Sáng nào Nam cũng mua bánh tiêu ở đầu ngõ.Nam buys a hollow sesame donut at the end of the alley every morning.
- Bánh tiêu ăn nóng giòn ngon nhất.Bánh tiêu tastes best hot and crispy.
- Ở miền Nam, người ta hay ăn bánh tiêu với giò cháo quẩy.In the South, people often eat bánh tiêu with Chinese fried dough sticks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bánh tiêu
Giữ tên tiếng Việt khi giới thiệu ẩm thực, kèm giải thích.
Have you tried bánh tiêu?
Cậu ăn bánh tiêu bao giờ chưa?
- Vietnamese hollow donut
Giải thích ngắn gọn cho người nước ngoài dễ hình dung.
It's like a hollow donut with sesame seeds.
Nó giống bánh donut rỗng ruột rắc vừng.
- fried bread
Mô tả chung chung, dễ hiểu.
Street vendors sell fried bread in the morning.
Hàng rong bán bánh chiên vào buổi sáng.
Cụm từ liên quan
- quẩy, giò cháo quẩyChinese fried dough stick (youtiao)
- bánh ránVietnamese fried sesame ball
- vừngsesame
- đồ ăn vặtsnack
- hàng rongstreet vendor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a pepper cake.
I ate a bánh tiêu (a hollow sesame donut).
“Tiêu” trong bánh tiêu không phải hạt tiêu (pepper).
- 2
Bánh tiêu is a bread with filling.
Bánh tiêu is hollow inside.
Bánh tiêu rỗng ruột, không có nhân.