bãi cỏ rào tiếng Anh là gì? — paddock, fenced field, pasture

“Bãi cỏ rào” tiếng Anh là gì?

Bãi cỏ có rào để thả ngựa, bò là paddock. Ruộng cỏ rộng có rào nói chung là a fenced field hoặc pasture; khoảnh đất rào kín nhỏ là enclosure.

Athena nhắc nhỏ · Đi trường đua ngựa, khu ngựa đi dạo trước giờ đua cũng gọi là “the paddock” đó em.

Nghĩa của “bãi cỏ rào”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÃI CỎ CÓ RÀO THẢ GIA SÚC
paddock, fenced field, pasture
Khoảnh đất trồng cỏ có hàng rào quanh, để thả ngựa, bò, cừu.
- Mấy con ngựa đang gặm cỏ trong bãi cỏ rào.The horses are grazing in the paddock.
- Trang trại có ba bãi cỏ rào cho bò.The farm has three fenced fields for the cows.
- Đóng cổng bãi cỏ rào lại kẻo ngựa chạy mất.Shut the paddock gate or the horses will get out.
2
KHU RÀO KÍN
enclosure, pen
Khu đất nhỏ rào kín để nhốt hoặc giữ con vật.
- Sở thú làm bãi cỏ rào riêng cho hươu cao cổ.The zoo built a separate enclosure for the giraffes.

4 cách nói “bãi cỏ rào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

paddock
Bãi cỏ rào nhỏ, nhất là cho ngựa.
The pony lives in the paddock.
Chú ngựa nhỏ sống trong bãi cỏ rào.
pasture
Đồng cỏ chăn thả, thường rộng.
The cows are out in the pasture.
Đàn bò đang ở ngoài đồng cỏ.
enclosure
Khu rào kín, ở sở thú, công viên.
The lion enclosure is closed today.
Khu sư tử hôm nay đóng cửa.
pen
Chuồng quây nhỏ cho gia súc.
The sheep are in the pen.
Đàn cừu ở trong chuồng quây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
grass fence
paddock / fenced field
“Grass fence” là hàng rào cỏ, sai nghĩa.
2
The horses eat grass in a paddock field.
The horses are grazing in the paddock.
Paddock đã là bãi cỏ, không cần field.