Nghĩa của “bãi làm tổ”
- 1NƠI ĐỘNG VẬT LÀM TỔ, ĐẺ TRỨNG
nesting ground, nesting site, breeding ground, rookery, colony
Khu vực mà chim, rùa biển, cá sấu… kéo về để làm tổ và đẻ trứng mỗi mùa.
- Bãi biển Côn Đảo là bãi làm tổ của rùa biển.The beaches of Con Dao are a nesting ground for sea turtles.
- Mùa này khách không được vào bãi làm tổ của chim.Visitors aren't allowed into the bird nesting site this season.
- Đèn khách sạn làm rùa con lạc khỏi bãi làm tổ.Hotel lights confuse baby turtles leaving the nesting ground.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bãi làm tổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nesting ground / nesting site
Từ chung, dùng cho chim, rùa biển; nesting site chỉ chỗ cụ thể.
The island is an important nesting ground.
Hòn đảo là bãi làm tổ quan trọng.
- breeding ground
Nơi sinh sản; nghĩa bóng là “mảnh đất màu mỡ” cho cái xấu.
Stagnant water is a breeding ground for mosquitoes.
Nước đọng là ổ sinh sản của muỗi.
- colony
Đàn chim biển, chim cánh cụt làm tổ chung một chỗ.
We visited a penguin colony.
Bọn mình đến thăm bãi chim cánh cụt.
- rookery
Bãi làm tổ của quạ, chim cánh cụt, hải cẩu; hơi chuyên ngành.
The rookery was noisy at dawn.
Bãi làm tổ ồn ào lúc bình minh.
Cụm từ liên quan
- làm tổnest / build a nest
- đẻ trứnglay eggs
- rùa biểnsea turtle
- khu bảo tồnnature reserve / sanctuary
- mùa sinh sảnbreeding season
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is a nest beach for turtles.
This is a turtle nesting beach.
Dùng nesting (V-ing làm tính từ), không dùng nest.
- 2
Birds make nest here.
Birds nest here.
Nest tự nó là động từ “làm tổ”; hoặc nói build nests.