Nghĩa của “bãi tha ma”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHĨA ĐỊA, NƠI CHÔN NGƯỜI CHẾT
graveyard, cemetery, burial ground
Khu đất chôn người chết, nhất là nghĩa địa cũ ở làng quê.
- Hồi nhỏ mình sợ nhất là đi qua bãi tha ma đầu làng.When I was little, the thing I feared most was walking past the graveyard at the edge of the village.
- Tối nào bọn trẻ cũng kể chuyện ma ở bãi tha ma.Every night the kids told ghost stories about the graveyard.
- Bãi tha ma cũ đã được dời đi để làm đường.The old burial ground was moved to make way for a road.
- 2(NGHĨA BÓNG) NƠI CHỨA ĐỒ BỎ ĐI
graveyard, dumping ground
Nơi bỏ đi những thứ hỏng, hết dùng.
- Gầm giường của Nam là bãi tha ma điện thoại cũ.Nam's under-bed space is a graveyard of old phones.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bãi tha ma”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- graveyard
Nghĩa địa, nhất là cũ, cạnh nhà thờ, trong chuyện ma.
The graveyard was quiet at night.
Bãi tha ma vắng lặng về đêm.
- cemetery
Nghĩa trang lớn, có quy hoạch.
He was buried in the city cemetery.
Ông được chôn ở nghĩa trang thành phố.
- burial ground
Đất chôn cất, văn trang trọng, lịch sử.
This is an ancient burial ground.
Đây là bãi chôn cất cổ.
Cụm từ liên quan
- nghĩa trangcemetery
- mộgrave / tomb
- bia mộgravestone / headstone
- nghĩa trang liệt sĩmartyrs' cemetery
- đám tangfuneral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the dead people field
the graveyard
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng graveyard.
- 2
We visited the grave yard of my grandpa.
We visited my grandpa's grave.
Mộ của một người là grave; graveyard là cả khu.